CommScope - výrobce antén a satelitů
Společnost CommScope, vlastník společnost Andrew Telecommunications je dlouholetým klientem TLC. Této společnosti zajišťujeme nejen odborné a technické překlady dokumentů, ale také tlumočení v anglickém jazyce například v oblasti personálních výběrových řízení.
Conrad - evropský prodejce elektrotechniky
V roce 2008 jsme vyhráli mezinárodní výběrové řízení exkluzivní zakázky společnosti Conrad Electronic SE. Pro nově vznikající českou pobočku byl poptáván překlad katalogu z němčiny do češtiny v rozsahu 2 000 000 slov (2 500 katalogových stran). Sortiment zboží je kategorizován do 30 oborů, od komunikační techniky přes automatizace až po alternativní energie. Součástí dodávky byl překlad e-shopu www.conrad.cz a následně návodů zboží. Všechny překlady se zpracovávají v softwaru SDL Trados Professional. Na základě dodržení nabídnuté ceny a termínu splnění zakázky jsme se následně stali generálním dodavatelem překladů společnosti Conrad Electronic Česká republika, s.r.o.
Deceuninck - výrobce plastových oken a profilů
Česká pobočka zajišťuje distribuci okenních a dveřních systémů a dalších doplňkových profilů z PVC pro stavebnictví na český, slovenský a maďarský trh. TLC je dlouhodobým výhradním partnerem pro zpracování překladů z a do angličtiny, němčiny, maďarštiny, češtiny, slovenštiny a nizozemštiny. Překládáme katalogy, návody, manuály, technické dokumentace, smlouvy, interní dokumenty i tiskové zprávy.
Dermacol - český výrobce kosmetiky
Od roku 2009 jsme výhradním partnerem pro překlady této ryze české společnosti vyrábějící kosmetické produkty, které exportuje zejména do arabsky mluvících zemí. Zajišťujeme překlady obalů kosmetických výrobků, katalogů, letáků, účetních uzávěrek a jiných firemních dokumentů do arabštiny, perštiny, francouzštiny a ruštiny.
Edwards Services, s.r.o. - výrobce pump
I speciální požadavky našich klientů jsme schopni v expres termínech zajistit. Pro společnost Edwards Services zajišťujeme odborné tlumočení ve výrobě v jazykové kombinaci čínština-angličtina-čeština a překlady technických a odborných dokumentů, určených pro výrobu.
Exact Software - IT společnost
Společnost Exact Software patří k vedoucím světovým společnostem v oblasti poskytování softwarových řešení pro podnikatelskou sféru. Společnost nabízí své produkty ve 40 jazycích a finančních legislativách ve více než 125 zemích na pěti kontinentech světa. TLC pro společnost Exact Software aktuálně zajišťuje překlady brožur, prezentací a nabídek zejména z angličtiny do češtiny, slovenštiny, maďarštiny a rumunštiny.
MORA-TOP, s.r.o. - výrobce kotlů
Překládáme návody k topné technice, kterou společnost Mora Top exportuje do zahraničí. Překlady jsou zejména z češtiny do rumunštiny, angličtiny a ruštiny.
Motorola - popřední světový výrobce elektrotechniky
Dlouholetá spolupráce ukazuje na maximální spokojenost s kvalitou našich služeb v oblasti překladů i tlumočení. Překlady pro společnost Motorola (Symbol Technologies) zajišťujeme v oblasti interních směrnic, dokumentů, manuálů a smluv v jazykových kombinacích angličtina, němčina, francouzština, ruština, švédština, španělština, italština, čeština, včetně přímých překladů mezi 2 cizími jazyky. Tlumočení v anglickém jazyce zajišťujeme pro interní porady, jednání a mezinárodní konference.
Real Spektrum - realitní společnost
Pro evropskou realitní skupinu Real Spektrum, která je jednou z největších tuzemských společností zabývající se trhem s nemovitostmi, zajišťujeme překlady smluv, nabídek objektů pro zahraniční klienty a jiných dokumentů zejména do angličtiny a němčiny.
Simply You - výrobce léků
Pro společnost Simply You Pharmaceuticals a.s., která vyrábí moderní farmaceutické a parafarmaceutické produkty, zabezpečujeme překlady odborných medicínských textů do angličtiny, turečtiny a polštiny, včetně překladů se soudním ověřením.
Wistron - tchajwanský výrobce elektroniky
Tato společnost má mnoho zahraničních zaměstnanců, pro které průběžně potřebuje zajistit překlady úředních dokumentů zejména z angličtiny do češtiny. Jako generální dodavatel překladů zajišťujeme kompletní servis ve všech jazykových kombinacích. Vyzvednutí dokumentů u klienta, zajištění notářských kopii originálů a následného překladu se soudní doložkou. Překlady interních dokumentů, směrnic a předpisů jsou samozřejmostí.
Zetor - výrobce traktorů
Zetor je společnost, která je řadu desetiletí profesionálním českým výrobcem traktorů. V současné době se velmi zaměřuje na export svých výrobků. TLC zajišťuje pro Zetor jazykové služby, včetně překladů a tlumočení.
České i zahraniční vládní a mimovládní organizace
TLC je partnerem vládních i nevládních organizací po celém světě. Kromě běžných překladů do nejčastěji překládaných jazyků zajišťujeme také specializované překlady z oblasti soudnictví a trestního práva nebo imigrační politiky do exotických jazyků jako je igboština (jazyk Nigérie) nebo tigrinština (jazyk používaný v africkém státě Eritrea), a to nejen v kombinaci s angličtinou, ale také němčinou nebo francouzštinou.
České i zahraniční překladatelské agentury
Díky atraktivním cenám, vynikající kvalitě práce našich překladatelů, velké časové flexibilitě a široké nabídce jazyků se na nás obrací i jiné překladatelské agentury, zejména když nabídnou svým klientům něco co sami nedovedou vůbec zajistit. TLC je dlouhodobým subdodavatelem stovek překladatelských agentur z Německa, Francie, Itálie, USA, Španělska, Polska, Kanady ale také z Česka a mnohých dalších zemí.
