Tigrinština nebo tigriňa (ትግርኛ) je jazyk, kterým mluví téměř 7 000 000 lidí v Eritreji a severní Etiopii.
Zabezpečíme pro Vás překlad z jakéhokoliv jazyka do tigrinštiny rodilým mluvčím a zajistíme také odborné, stylistické i předtiskové korektury překladů.
Přeložíme cokoliv v jakémkoliv formátu. Naše překladatelská agentura má dlouhodobé zkušenosti s překlady do tigrinštiny zejména v oblasti technických, odborných a právních textů. Překládáme knihy a učebnice, katalogy, návody, firemní prezentace, interní směrnice, obchodní dokumenty, webové stránky a rozsáhlé webové prezentace ve více než 100 oborech.
Ať už potřebujete překlad do tigrinštiny nebo z tigrinštiny, překládáme pomocí programu TRADOS, čímž garantujeme jednotnost užité terminologie slov a slovních spojení ve všech vašich překládaných dokumentech.
Pokud potřebujete úřední překlad do tigrinštiny nebo z tigrinštiny, zajistíme kromě překladu také úředně ověřenou kopii, aby originál zůstal neporušen.
Překlady z tigrinštiny a do tigrinštiny děláme nejčastěji z angličtiny, němčiny a arabštiny. Překlady do tigrinštiny zajišťujeme také pro Kanadskú vládu, německé státní instituce a nevládní organizace.
Tigrinština - ukázka našich překladů
Původní dokument v němčině |
Překlad do tigrinštiny |
| In den ersten drei Monaten sind Sie verpflichtet, in der Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber zu wohnen. Danach werden Sie in einer Gemeinschaftsunterkunft oder ausnahmsweise in einer Wohnung untergebracht. | እተን ቀዳሞት ሰለስት ወርሓት ኣብ መቐበል ዑቕበኛታት ክትነብሩ ግድነት’ዩ። ድሕሪኡ ኢኹም ኣብ ናይ ሓባር መንበሪ ቦታ ወይ’ውን ናይ ብሕቲኹም መንበሪ ንኽህልወኩም ሕድገታት ዝግበሩልኩም። |
