Zabezpečíme pro Vás překlad z jakéhokoliv jazyka do němčiny rodilým mluvčím a zajistíme také odborné, stylistické i předtiskové korektury překladů.
Přeložíme cokoliv v jakémkoliv formátu. Naše překladatelská agentura má dlouhodobé zkušenosti s překlady do němčiny zejména v oblasti technických, odborných a právních textů. Překládáme knihy a učebnice, katalogy, návody, firemní prezentace, interní směrnice, obchodní dokumenty, webové stránky a rozsáhlé webové prezentace ve více než 100 oborech.
Ať už potřebujete překlad do němčiny nebo z němčiny, překládáme pomocí programu TRADOS, čímž garantujeme jednotnost užité terminologie slov a slovních spojení ve všech vašich překládaných dokumentech.
Pokud potřebujete úřední překlad do němčiny nebo z němčiny, zajistíme kromě překladu také úředně ověřenou kopii, aby originál zůstal neporušen.
Ukázka našich překladů
Originální dokument v angličtině |
Překlad do němčiny |
| Hence, selfmanagement means to manage yourself and your own actions. Discovering relations between feelings, thouhgts and behaviour that are necessary for sucessful selfmanagment enables conscious controll and change in the desired direction. Of course not every part of your life requires a permanent "desired change" because most things of our life work well and should NOT change - at least for the moment. However, selfmamangemt continously gains attraction because in many domains of life there are no strict rules - or in other domains of life you have to function in order to stay uptodate. No matter if its a key for a personal learning of new qualifications to build qualities for your working day or as first steps for a more conscious life and to develop of a better personality - for all these things selfmanagement might be useful. |
Selbstmanagement ist daher das Management der eigenen Person und des eigenen Handelns. Das Erkennen der für wirkungsvolles Selbstmanagement relevanten Zusammenhänge zwischen Fühlen, Denken und Verhalten ermöglicht bewusste Steuerung und Veränderung in die gewünschte Richtung. Natürlich braucht nicht jeder Lebensbereich ständig "gezielte Veränderung", denn sehr vieles im Leben ist ja gut, funktioniert, und soll sich daher (zumindest im Moment) NICHT verändern. Trotzdem gewinnt Selbstmanagement-Kompetenz zunehmend an Bedeutung, da in vielen Lebensbereichen keine klaren Richtlinien mehr vorgegeben werden - oder in anderen Lebensbereichen "funktioniert" werde muss, um am Ball zu bleiben. Ob als Schlüssel zum selbständigen Erwerb neuer Qualifikationen, zum Aufbau von Qualitäten im Arbeitsalltag oder als Schritte zum bewussteren Leben und zur Entwicklung einer reifen Persönlichkeit - für all das kann Selbstmanagement nützlich sein. |
