Zabezpečíme pro Vás překlad z jakéhokoliv jazyka do maďarštiny rodilým mluvčím a zajistíme také odborné, stylistické i předtiskové korektury překladů.
Přeložíme cokoliv v jakémkoliv formátu. Naše překladatelská agentura má dlouhodobé zkušenosti s překlady do maďarštiny zejména v oblasti technických, odborných a právních textů. Překládáme knihy a učebnice, katalogy, návody, firemní prezentace, interní směrnice, obchodní dokumenty, webové stránky a rozsáhlé webové prezentace ve více než 100 oborech.
Ať už potřebujete překlad do maďarštiny nebo z maďarštiny, překládáme pomocí programu TRADOS, čímž garantujeme jednotnost užité terminologie slov a slovních spojení ve všech vašich překládaných dokumentech.
Pokud potřebujete úřední překlad do maďarštiny nebo z maďarštiny, zajistíme kromě překladu také úředně ověřenou kopii, aby originál zůstal neporušen.
Ukázka našich překladů
Originální dokument v češtině |
Překlad do maďarštiny |
| Tato pravidla doplňují uzavřenou rámcovou kupní smlouvu, formu smluvního vztahu upřesňují na jeden rok dopředu. Prakticky upravují otázky, které neřeší rámcová smlouva. V případě, že by se tyto pravidla v některé oblasti lišila od stávajícího znění rámcové smlouvy, pak na dobu omezenou, tedy na dobu účinnosti pravidel, platí tato lišící se pravidla. | A jelen szabályok a megkötött adásvételi keretszerződést egészítik ki, egy naptári évre előre pontosítják a szerződéses viszony formáit. Gyakorlatilag a keretszerződés által nem szabályozott kérdéseket szabályozzák. Amennyiben azonban a szabályok valamely területen a keretszerződés meglévő formájától eltérnek, akkor korlátozott időre, azaz a szabályok hatályosságának időtartamára, ezen eltérő rendelkezések érvényesek. |
