Zabezpečíme pro Vás překlad z jakéhokoliv jazyka do grónštiny rodilým mluvčím a zajistíme také odborné, stylistické i předtiskové korektury překladů.
Přeložíme cokoliv v jakémkoliv formátu. Naše překladatelská agentura má dlouhodobé zkušenosti s překlady do grónštiny zejména v oblasti technických, odborných a právních textů. Překládáme knihy a učebnice, katalogy, návody, firemní prezentace, interní směrnice, obchodní dokumenty, webové stránky a rozsáhlé webové prezentace ve více než 100 oborech.
Ať už potřebujete překlad do grónštiny nebo z grónštiny, překládáme pomocí programu TRADOS, čímž garantujeme jednotnost užité terminologie slov a slovních spojení ve všech vašich překládaných dokumentech.
Grónština je úředním jazykem Grónska. Mluví ní kolem 50 000 lidí. Překlad do grónštiny nejčastěji děláme z angličtiny nebo dánštiny.
Ukázka našich překladů
Originální dokument |
Překlad do grónštiny |
|
How about the seeds of wet fruits like berries? Sometimes it is better to let the fruits dry out, so that you can remove the seeds from the dry fruit easier (e.g. wild strawberries). In other cases, it is better to press the fruits by putting it in water for an hour to one day and regularly washing the damaged fruit, until the seeds could be taken from the bottom of the fruit. Then let it dry out and pack into a paper bag. |
Taavami naasussat naatitanit isugutattuneersuuppata soorlu paarnaniit? Ilaatigut pitsaanerusarpoq paarnat panerseqqaarnissaat, taamaalilluni naasussaasa piiarnissaat ajornaatsuaranngussammat (soorlu jordbar-it pinngortitameersut). Allatigulli paarnat imermut kinillugit akunneq ataaseq ullorluunniit ataaseq imermiitsillugit, paarnallu katagartortai errortortarlugit, naasussartaasa tigusinnaalernissaasa tungaannut. Taava naasussaq panerserneqassaaq panerpallu pappialamut puussaanut ikineqassalluni |
