Angličtina je nejrozšířenějším jazykem na světě, a proto není divu, že překlady z nebo do angličtiny děláme nejšastěji.
Zabezpečíme pro Vás překlad z jakéhokoliv jazyka do angličtiny rodilým mluvčím a zajistíme také odborné, stylistické i předtiskové korektury překladů.
Přeložíme cokoliv v jakémkoliv formátu. Naše překladatelská agentura má dlouhodobé zkušenosti s překlady do angličtiny zejména v oblasti technických, odborných a právních textů. Překládáme knihy a učebnice, katalogy, návody, firemní prezentace, interní směrnice, obchodní dokumenty, webové stránky a rozsáhlé webové prezentace ve více než 100 oborech.
Ať už potřebujete překlad do angličtiny nebo z angličtiny, překládáme pomocí programu TRADOS, čímž garantujeme jednotnost užité terminologie slov a slovních spojení ve všech vašich překládaných dokumentech.
Pokud potřebujete úřední překlad do angličtiny nebo z angličtiny, zajistíme kromě překladu také úředně ověřenou kopii, aby originál zůstal neporušen.
Ačkoliv je angličtina světový jazyk číslo 1, pokud se chcete prosadit na místních trzích, bez překladů do místních jazyků to zcela jistě nepůjde. Nabízíme Vám překlady z a do angličtiny ve více než 60 jazycích – překlady děláme přímo bez přechodu přes češtinu.
Pokud se potřebujete domluvit anglicky, divize Language Vám nabízí individuální kurzy angličtiny.
Pro zjištění ceny za překlad do angličtiny nebo překlad z angličtiny se podívejte do našeho ceníku překladů.
Jazykové korektury angličtina
Napsali jste něco anglicky a nejste si jistí, zda je váš text v angličtině bezchybný? Nabízíme Vám korekturu Vašich textů rodilými mluvčími angličtiny. Cena jazykové korektury angličtina.
Angličtina - ukázka našich překladů
Angličtina |
Čeština |
| THE SINGAPORE SITE Established in 1990, ABC Singapore's facility is located at Toh Guan, the western part of Singapore, which occupies a total area of 58,000 sq ft. Employing 250 staff including 200 permanent team members and 50 temporary workers operating on two shifts. Our major customers include X, X and X. The Singapore team also provides the regional support to Hong Kong and Shenzhen sites. ABC Singapore became ISO9001 certified in 2003 and ISO13485 in 2008. | PRACOVIŠTĚ V SINGAPURU Pracoviště ABC v Singapuru bylo založeno v roce 1990, nachází se v Toh Guanu v západní části Singapuru a má celkovou plochu 58 000 čtverečních stop. Je zde zaměstnáno celkem 250 osob, z nichž je 100 stálých členů týmu a 50 sezónních pracovníků pracujících ve dvousměnném provozu. Mezi naše nejvýznamnější zákazníky patří X, X a X. Singapurský tým také poskytuje regionální podporu centrům v Hong Kongu a Šen-čenu. Firma ABC v Singapuru získala v roce 2003 certifikát ISO 9001 a v roce 2008 pak ISO 13485. |
Originální dokument v češtině |
Překlad do angličtiny |
| Objednatel se zavazuje uhradit cenu plnění na základě faktur, která bude mít náležitosti daňového dokladu a bude kalkulována na základě počtu odebraných jednotek, pomocí následujícího ceníku:
Objednatel se zavazuje, že nebude oslovovat smluvní partnery dodavatele za účelem spolupráce bez účasti dodavatele. Za smluvní partnery dodavatele se považují všechny osoby vykonávající činnosti pro dodavatele, se kterými přišel objednatel v rámci spolupráce s dodavatelem do styku nebo o nich získal jakékoliv informace. Objednatel se dále zavazuje, že s takovými smluvními partnery dodavatele nebude vstupovat do smluvních vztahů ani s nimi jakkoliv spolupracovat bez předchozí dohody s dodavatelem. Objednatel se dále zavazuje, že bude informovat dodavatele v případě, že mu bude ze strany smluvního partnera dodavatele nabídnuta přímá spolupráce bez účasti a vědomí dodavatele. Tato smlouva může být měněna pouze formou písemných dodatků uzavřených oběma smluvními stranami. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 (dvou) stejnopisech, z nichž každá strana obdrží 1. |
The Client undertakes to pay the price of performance based on invoices that shall contain all the requirements of a tax document and shall be calculated on the basis of the actual number of units using the following price list:
The Client undertakes not to contact subcontractors of the Provider to establish cooperation without the participation of the Provider. Subcontractors are considered all persons performing activities for the Provider, with whom the Client, within the frame of their cooperation with the Provider, came into contact or about whom the Client gained some information. The Client further undertakes not to enter into any contractual relations with the subcontractors of the Provider or to cooperate with them without previous agreement with the Provider. The Client undertakes to inform the Provider about any offer for direct cooperation made by the subcontractor without the participation and knowledge of the Provider. Any changes and amendments to this Contract shall require written form and shall be signed by both parties. This Contract is executed in 2 (two) counterparts from which each party will receive 1 counterpart. |
